???????????? ??????? pg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????